1 00:00:10,541 --> 00:00:12,041 Ο πατέρας σου ήταν ήδη εκεί, ξέρεις; 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,208 Και τώρα, εσύ. 3 00:00:21,291 --> 00:00:24,708 Ντινόρα; Είμαι από το Σάο Πάολο. Έλαβα αυτά τα έγγραφα εδώ. 4 00:00:25,125 --> 00:00:26,541 Κληρονομιά από τον Amaro Vaqueiro. 5 00:00:26,625 --> 00:00:28,541 Δεν ήξερα καν ότι είχα συγγενή εδώ... 6 00:00:28,625 --> 00:00:31,375 - Πρέπει να το λύσουμε αυτό. - Δεν έχεις συγγενείς εδώ! 7 00:00:32,083 --> 00:00:33,458 Για τον πατέρα μου, δεν ξέρω. 8 00:00:33,541 --> 00:00:34,791 Το σπίτι είναι δικό σου. 9 00:00:34,875 --> 00:00:36,791 Όταν θέλω να μάθω για τον πατέρα σου... 10 00:00:37,541 --> 00:00:38,541 Ο πατέρας είναι αυτός που δημιουργεί. 11 00:00:40,041 --> 00:00:41,541 Το σπίτι μου είναι στο Σάο Πάολο. 12 00:00:41,625 --> 00:00:44,250 Η θεραπεία είναι μια έκρηξη! Ούτε η SUS δεν μπορεί να το κάνει! 13 00:00:44,666 --> 00:00:46,166 Θα πάω εκεί και θα δω αν υπάρχουν χρήματα. 14 00:00:47,416 --> 00:00:48,541 Είμαι αθώος εδώ. 15 00:00:48,625 --> 00:00:50,666 Είναι ληστής, να είσαι μαζί μας; 16 00:00:50,750 --> 00:00:52,958 Αυτή η κατσίκα είναι ο αδερφός σου. Ο αδερφός σου! 17 00:00:53,041 --> 00:00:55,333 Δούλευα σε μια τράπεζα, την Ντινόρα. Μπορώ να πάρω μια καλύτερη ληστεία. 18 00:00:58,041 --> 00:01:00,916 Αυτό εδώ, ω, Είναι στην όχθη, φτου! 19 00:01:04,375 --> 00:01:05,208 Χμ... 20 00:01:06,875 --> 00:01:08,250 Ήσουν νεκρός. 21 00:01:09,791 --> 00:01:11,708 Τώρα, εμφανίστηκες ζωντανός. 22 00:01:14,875 --> 00:01:16,916 Έφτασε εν μέσω εκλογών... 23 00:01:17,208 --> 00:01:20,125 - Πραγματικός άντρας... - Σπρώξτε! 24 00:01:21,166 --> 00:01:23,458 Αν ήρθες να υποστηρίξεις έτσι, από το πουθενά, 25 00:01:23,541 --> 00:01:25,083 ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης. 26 00:01:25,166 --> 00:01:27,083 Πόσα χρειάζεσαι να κερδίσει αυτές τις εκλογές; 27 00:01:29,833 --> 00:01:31,125 Υπάρχουν τέσσερα εκατομμύρια εκεί. 28 00:01:31,208 --> 00:01:32,500 Τώρα είναι άλλη κουβέντα. 29 00:01:32,916 --> 00:01:34,583 Αρκετά με το Μαλέιρο σε εκείνο το γραφείο. 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,541 Γάμα με το cangaceiro Είναι κι αυτό μέρος της συμφωνίας; 31 00:01:38,500 --> 00:01:40,458 Και μετά προσπάθησαν να σκοτώσουν ο δήμαρχος. 32 00:01:42,250 --> 00:01:43,750 Τι στο διάολο είναι αυτό, Pixinga; 33 00:01:43,833 --> 00:01:45,833 Ένταλμα έρευνας για εσάς, υποψήφιο. 34 00:01:45,916 --> 00:01:48,291 Ξέρεις τι έκανες με την Dinorah και την Dilvânia; 35 00:01:48,375 --> 00:01:50,708 Αυτός ο γιος της σκύλας βίασε τις αδερφές μου όταν είναι μικρός. 36 00:01:51,166 --> 00:01:53,250 Καταλαβαίνετε τώρα γιατί το έκανε αυτό η Ντινόρα; 37 00:01:53,625 --> 00:01:55,708 Αν κάποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία 38 00:01:55,791 --> 00:01:59,000 αυτό μπορεί να μας οδηγήσει σε δειλούς ποιος το έκανε αυτό στον γιο μου, 39 00:01:59,083 --> 00:01:59,916 αφήστε το να εκδηλωθεί. 40 00:02:00,000 --> 00:02:01,958 Ποιος το έκανε αυτό ήταν το cangaceiros. 41 00:02:02,041 --> 00:02:03,708 Όταν επανεκλεγείς, 42 00:02:04,083 --> 00:02:06,875 τότε δηλώνεις ανοιχτός την κυνηγετική περίοδο. 43 00:02:06,958 --> 00:02:08,875 Αυτή η Αδελφότητα των Τριών, 44 00:02:08,958 --> 00:02:10,000 ξερεις τι ειναι? 45 00:02:10,833 --> 00:02:12,291 Αυτό είναι έγκλημα! 46 00:02:12,916 --> 00:02:14,000 Είναι ή δεν είναι; 47 00:02:14,083 --> 00:02:16,875 Ποιος παίζει με την πίστη των άλλων πρέπει να καεί 48 00:02:16,958 --> 00:02:18,208 στις φωτιές της κόλασης! 49 00:02:20,583 --> 00:02:23,000 Είμαστε εμείς εναντίον τους! 50 00:02:24,583 --> 00:02:27,208 Δεκάρα! Ας φτιάξουμε ένα μαγκάλι! 51 00:02:33,625 --> 00:02:36,291 Παίξτε σε όλα! Έλα, διάολε! 52 00:02:39,041 --> 00:02:40,333 Βοήθεια! 53 00:02:40,416 --> 00:02:42,041 Όχι, όχι! 54 00:02:43,333 --> 00:02:44,333 Πατέρας! 55 00:02:45,083 --> 00:02:46,708 Πατέρας! 56 00:02:46,791 --> 00:02:49,375 Ξέρω ότι είμαι καλός πατέρας. 57 00:02:49,916 --> 00:02:53,083 Είσαι ο καλύτερος πατέρας που θα μπορούσα να είχα, κύριε Ερνέστο. 58 00:02:53,166 --> 00:02:54,458 Πατέρας! 59 00:02:57,416 --> 00:02:59,583 Ουμπάλντο! 60 00:03:07,000 --> 00:03:08,916 Όχι! 61 00:03:12,375 --> 00:03:13,250 Όχι! 62 00:03:17,916 --> 00:03:20,083 Στάση! 63 00:03:20,166 --> 00:03:21,416 Αποκτήστε το! 64 00:03:21,791 --> 00:03:22,833 Φινίρισμα! 65 00:03:25,916 --> 00:03:27,041 Με τον διάβολο! 66 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Στάση! 67 00:03:34,208 --> 00:03:35,333 Στάση! 68 00:03:35,791 --> 00:03:38,458 Θέλω να πεθάνω! 69 00:03:39,541 --> 00:03:41,041 Να! 70 00:03:46,708 --> 00:03:47,750 Στάση! 71 00:04:11,708 --> 00:04:12,791 Θα πεθάνεις. 72 00:04:16,000 --> 00:04:17,250 Αλλά μην βιαστείτε, όχι. 73 00:04:19,125 --> 00:04:22,083 Βιαζόσουν να γίνεις προδότης; Υπομονή λοιπόν. 74 00:04:23,416 --> 00:04:24,916 Η λέξη είναι λέξη. 75 00:04:25,000 --> 00:04:27,083 Και πρέπει να συμμορφωθείτε. 76 00:05:02,625 --> 00:05:05,041 Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε. 77 00:05:05,125 --> 00:05:07,458 Αναπνεύστε, ανάσα… 78 00:05:07,541 --> 00:05:11,250 Σπρώξτε, σπρώξτε! 79 00:05:11,333 --> 00:05:13,041 Ανάπνευσε, Βαλ! 80 00:05:14,250 --> 00:05:16,708 Ανάπνευσε, αδερφή μου! Αναπνέω! 81 00:05:16,791 --> 00:05:18,500 Πήγαινε δυνατά, αδερφή! Δύναμη! 82 00:05:18,916 --> 00:05:21,625 Δύναμη! Πάρτε μια βαθιά ανάσα! 83 00:05:21,708 --> 00:05:25,125 Δύναμη, δύναμη, δύναμη! 84 00:05:25,208 --> 00:05:30,208 Οτι! 85 00:05:36,583 --> 00:05:39,250 Θεέ μου, αδερφή μου! 86 00:05:39,333 --> 00:05:41,166 αδερφή μου! Γεννήθηκε, αδερφή μου! 87 00:05:41,583 --> 00:05:42,750 Γεννήθηκε! 88 00:05:52,291 --> 00:05:54,125 Αναπνεύστε, ανάσα. 89 00:06:01,041 --> 00:06:03,166 Κλάψε μωρό μου, κλάψε! 90 00:06:03,708 --> 00:06:04,708 Κραυγή! 91 00:06:13,666 --> 00:06:14,833 Ηρεμία. 92 00:06:14,916 --> 00:06:17,250 Ηρεμία. 93 00:06:17,833 --> 00:06:19,583 Βαλ, κόρη μου. Ηρεμία. 94 00:06:26,500 --> 00:06:27,416 Βαλντετάρια! 95 00:06:30,208 --> 00:06:31,333 Παναγία μου! 96 00:06:46,250 --> 00:06:48,000 Ω, Μαρία, συνελήφθη χωρίς αμαρτία, 97 00:06:49,208 --> 00:06:51,083 Προσευχηθείτε για εμάς που απευθύνονται σε εσάς. 98 00:06:51,166 --> 00:06:54,333 - Κύριε, φιλεύσπλαχνος Θεός... - Ω, Μαρία, συνελήφθη χωρίς αμαρτία... 99 00:06:57,750 --> 00:07:01,041 Μαρία, που συνελήφθη χωρίς αμαρτία, Προσευχηθείτε για εμάς που απευθύνονται σε εσάς. 100 00:07:01,125 --> 00:07:04,166 - Μεσίτεψε στον γιο σου. - Μαρία, συνελήφθη χωρίς αμαρτία... 101 00:07:04,250 --> 00:07:06,375 Παρακαλώ! 102 00:07:06,458 --> 00:07:08,375 Προσευχηθείτε για εμάς που... 103 00:07:24,500 --> 00:07:26,708 Dilvania. 104 00:07:26,791 --> 00:07:29,083 Maria Dilvânia Vaqueiro. 105 00:08:42,791 --> 00:08:44,250 Δεκάρα! 106 00:08:45,916 --> 00:08:47,166 Ο πατέρας σου πέρασε, Ουμπάλντο. 107 00:08:48,708 --> 00:08:51,583 Έβαλαν φωτιά στη γαμημένη εκκλησία! Σκότωσαν τον πατέρα σου! 108 00:08:52,208 --> 00:08:53,833 Λόγω πολιτικής αδερφέ μου! 109 00:09:00,458 --> 00:09:03,250 Μόνο και μόνο επειδή έχουν λεφτά! Μόνο και μόνο επειδή έχουν λεφτά! 110 00:09:04,166 --> 00:09:07,250 Το Cratará είναι έτσι! Το Cratará είναι έτσι! Είμαι κουρασμένος, Ουμπάλντο! 111 00:09:09,041 --> 00:09:11,000 Πήγαινε, διάολε! Πήγαινε, διάολε! Πήγαινε, διάολε! 112 00:09:19,583 --> 00:09:21,666 Ο πούτσος πάει να σπάσει! Δεν φεύγεις! 113 00:09:21,750 --> 00:09:24,041 -Τι κάνεις; - Μαλέιρο! 114 00:09:24,666 --> 00:09:26,250 Βγες έξω, γαμημένο δειλό! 115 00:09:26,333 --> 00:09:27,375 Είσαι υποψήφιος. 116 00:09:28,375 --> 00:09:30,375 - Άσε με να το καταλάβω. - Γαμπρός! Εμφανιστείτε, διάολε! 117 00:09:31,666 --> 00:09:33,208 Βγες έξω, γαμημένο δειλό! 118 00:09:33,666 --> 00:09:35,375 - Έλα! - Εμφανίσου, διάολε! 119 00:09:36,750 --> 00:09:38,708 - Βγες έξω ρε δειλέ! - Ω, ω, ω! 120 00:09:40,083 --> 00:09:41,458 Πού στο διάολο είναι ο γιος σου; 121 00:09:41,833 --> 00:09:44,000 που είναι ο γιος σου, αυτός ο ηλίθιος γιος της σκύλας; 122 00:09:44,083 --> 00:09:47,458 - Τι είναι τόσο επείγον, αγόρι; - Σκότωσες τον πατέρα μου! 123 00:09:47,541 --> 00:09:48,541 Άσε το κάτω, διάολο! 124 00:09:49,041 --> 00:09:50,333 Άσε το όπλο κάτω, κορίτσι! 125 00:09:50,416 --> 00:09:53,166 - Σε παρακαλώ μην πας! - Βγαίνει μόνο όταν το λέω. Πάω! 126 00:09:53,458 --> 00:09:56,541 - Πες τους να κατέβουν πρώτα! - Άφησε κάτω αυτά τα καταραμένα όπλα! 127 00:09:58,583 --> 00:10:00,083 Φύγε από το σπίτι μου! 128 00:10:00,166 --> 00:10:02,625 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ανάθεμα, ρε σκύλα! 129 00:10:02,708 --> 00:10:05,666 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Πυροβόλησε, κουκλίτσα! 130 00:10:05,750 --> 00:10:08,916 - Πάρε τον αδερφό σου και φύγε! - Πυροβόλησε, κουκλίτσα! 131 00:10:09,000 --> 00:10:10,500 Άσε το όπλο κάτω, Γκαστόν! 132 00:10:10,875 --> 00:10:13,083 - Σκότωσες τον πατέρα μου! - Φτάνει! Φτάνει! 133 00:10:13,166 --> 00:10:15,500 - Σκότωσες τον πατέρα μου! Δειλός! - Φύγε! 134 00:10:15,583 --> 00:10:17,000 Διέταξαν να κάψουν την εκκλησία μας! 135 00:10:17,083 --> 00:10:18,666 - Φτάνει! - Γκαστόν! 136 00:10:18,750 --> 00:10:20,166 Άσε αυτό το όπλο κάτω. 137 00:10:20,500 --> 00:10:21,458 Άσε κάτω το όπλο. 138 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Φρόντισε τον αδερφό σου. 139 00:10:26,833 --> 00:10:27,750 Φτάνει. 140 00:10:30,500 --> 00:10:32,333 Δεν θέλω άλλο θάνατο εδώ. 141 00:10:32,666 --> 00:10:34,500 Κάποιος με ποιον μπορείς να μιλήσεις! 142 00:10:34,583 --> 00:10:36,375 Τα αγόρια μου είναι πληγωμένα. 143 00:10:36,458 --> 00:10:37,458 λυπάμαι πολύ. 144 00:10:38,291 --> 00:10:41,166 Και όχι. Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 145 00:10:41,625 --> 00:10:44,541 Κανείς εδώ δεν διέταξε φωτιά στην εκκλησία σου. 146 00:10:44,625 --> 00:10:46,083 Πολύ λιγότερο να σκοτώσει κάποιον. 147 00:10:46,166 --> 00:10:49,958 Το μόνο που θέλω της κοινότητάς σου, Ζέζα, είναι ψήφος. 148 00:10:51,125 --> 00:10:52,291 Και λέω περισσότερα. 149 00:10:52,375 --> 00:10:55,291 Αν ήμουν εγώ στη θέση του, Θα ήθελα επίσης να αποδώσω δικαιοσύνη. 150 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 - Κι αν κάψω τον γιο σου; - Μα δεν είναι εδώ! 151 00:10:58,666 --> 00:11:00,625 Η Πιξίνγκα είναι με τους εμπρηστές. 152 00:11:01,000 --> 00:11:02,625 Αν θέλετε, μπορούμε να το λύσουμε. 153 00:11:03,458 --> 00:11:04,291 Όχι! 154 00:11:06,291 --> 00:11:07,791 Δεν είμαστε έτσι. 155 00:11:11,458 --> 00:11:13,791 - Έλα, Ουμπάλντο. Ντινόρα. - Θα σε κάψω ζωντανό. 156 00:11:14,708 --> 00:11:16,208 - Μέσα. - Να καίγεσαι ζωντανός. 157 00:11:16,291 --> 00:11:17,791 -Καίει. - Θα σε κάψω ζωντανό. 158 00:11:17,875 --> 00:11:19,166 Κοιτάξτε καλά το πρόσωπό μου! 159 00:11:19,250 --> 00:11:21,458 Αυτό σου έχω, κάθαρμα! 160 00:11:21,541 --> 00:11:23,083 - Αρκετά, Γκαστόν. - Φύγε, σκουπίδια! 161 00:11:23,875 --> 00:11:25,625 Δύο σκουπίδια! 162 00:11:25,708 --> 00:11:27,625 Γαμημένο κάθαρμα! Κανάστρο! 163 00:11:27,708 --> 00:11:29,833 - Μέσα! Σταφίδα! - Φύγε από εδώ! 164 00:11:29,916 --> 00:11:30,833 Έλα, Ντινόρα. 165 00:12:04,791 --> 00:12:05,625 Με συγχωρείτε. 166 00:12:10,458 --> 00:12:11,291 Αδεια. 167 00:12:12,250 --> 00:12:13,083 Πατέρας... 168 00:12:24,375 --> 00:12:26,375 Λείπει ένα κουμπί εδώ, πατέρα μου. 169 00:12:32,625 --> 00:12:33,750 Είναι όμορφος. 170 00:12:35,083 --> 00:12:37,166 χρειαζόμαστε κέρδισε χρήματα σύντομα, φίλε. 171 00:12:37,708 --> 00:12:38,791 Κάηκαν όλα; 172 00:12:38,875 --> 00:12:40,083 Απολαμβάνεις τίποτα; 173 00:12:41,166 --> 00:12:43,125 Κρέμασα το φέρετρο στην πετονιά, φτου. 174 00:12:44,583 --> 00:12:45,875 Ούτε που έμεινε για τον πεθαμένο. 175 00:12:45,958 --> 00:12:48,375 Ήταν καλύτερα που είχα αφήσει στην τράπεζα, βλέπεις; 176 00:12:48,458 --> 00:12:49,916 Μια γαμημένη άνοιξη... 177 00:12:51,125 --> 00:12:54,166 Στο σπίτι, οι επιχειρήσεις είναι επίσης δύσκολες. 178 00:13:02,500 --> 00:13:03,333 Κόστισε. 179 00:13:06,750 --> 00:13:07,750 Στράτευση; 180 00:13:30,916 --> 00:13:31,750 Τι συμβαίνει, Ουμπάλντο; 181 00:13:39,750 --> 00:13:41,000 Τι συμβαίνει αδερφέ μου; 182 00:13:53,750 --> 00:13:55,083 Σκότωσαν τον πατέρα μου, αδερφέ. 183 00:13:57,750 --> 00:13:59,875 Θα περάσω σε όλους αυτό το χάλι. 184 00:14:01,791 --> 00:14:03,583 Τώρα πρέπει να κρυώσετε εκείνο το κεφάλι. 185 00:14:22,166 --> 00:14:24,416 τα συναισθήματά μου. Ήταν μια τραγωδία. 186 00:14:24,500 --> 00:14:25,333 Ευχαριστώ. 187 00:14:25,416 --> 00:14:27,500 - Βασιστείτε σε εμάς. - Ευχαριστώ. 188 00:14:31,458 --> 00:14:32,375 Ο Ουμπάλντο. 189 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Ο Θεός ευλογεί. 190 00:14:37,250 --> 00:14:38,333 Ευλογημένος είμαι. 191 00:14:39,875 --> 00:14:41,375 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 192 00:14:44,500 --> 00:14:46,541 Ουμπάλντο, πώς είσαι; 193 00:14:50,916 --> 00:14:51,750 Με συγχωρείτε. 194 00:14:56,291 --> 00:14:58,083 - Γεια, Ζέζα. - Εκεί, Leinneane. 195 00:14:58,166 --> 00:15:00,041 Ήταν μια τραγωδία. Βασιστείτε σε... 196 00:15:04,875 --> 00:15:06,958 Για τι μιλάει; Δεν καταλαβαίνω. 197 00:15:07,041 --> 00:15:08,833 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. 198 00:15:08,916 --> 00:15:11,000 Αυτή ρωτάει να ασφαλίσει 199 00:15:11,083 --> 00:15:13,708 σε εκστρατεία συμπαράστασης, για να μην το παρεξηγούν οι άνθρωποι. 200 00:15:14,625 --> 00:15:16,250 Φυσικά. Φυσικά, Paulino. Φυσικά. 201 00:15:17,916 --> 00:15:20,166 - Τα συναισθήματά μου. - Να βολευτείς εκεί, Παουλίνο. 202 00:15:20,666 --> 00:15:23,333 οτιδήποτε τι μπορούμε να κάνουμε... Εντάξει; 203 00:15:24,791 --> 00:15:26,875 Πάω να πιω έναν καφέ εκεί με τη Leinneane. 204 00:15:27,625 --> 00:15:28,458 Πάμε εκεί. 205 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Ευχαριστώ που ήρθατε. 206 00:15:36,250 --> 00:15:37,958 Τρεις χιλιάδες χιλιόμετρα αδερφέ. 207 00:15:38,458 --> 00:15:39,958 Είσαι μακριά από το σπίτι, Ουμπάλντο. 208 00:15:42,250 --> 00:15:43,500 Να σας μιλήσω ευθέως: 209 00:15:44,666 --> 00:15:47,291 θάψε τον πατέρα σου, Μάζεψε τα πράγματά σου, πάμε. 210 00:15:47,375 --> 00:15:48,375 Ας φύγουμε από εδώ. 211 00:15:50,958 --> 00:15:53,250 Περάστε λίγο χρόνο εδώ, διάολε. Γνωρίστε την οικογένεια. 212 00:15:53,916 --> 00:15:54,791 Συνδέω. 213 00:15:54,875 --> 00:15:56,083 Το σχέδιο μεγάλωσε εκεί. 214 00:15:56,625 --> 00:15:58,416 Ακόμα και η ενοχλητική Καριόκα είναι μαζί. 215 00:15:58,833 --> 00:15:59,833 Υπάρχει χώρος για σένα. 216 00:16:05,541 --> 00:16:07,125 Δεν είσαι από εδώ, αδερφέ. 217 00:16:10,125 --> 00:16:11,166 Είμαι από εδώ. 218 00:16:12,041 --> 00:16:13,125 Απλώς δεν ήξερα. 219 00:16:14,125 --> 00:16:16,750 Η ταφή είναι πάνω μας. Μπορείτε να είστε σίγουροι. 220 00:16:19,375 --> 00:16:20,875 Δεν είναι μόνο αυτό, Leinneane. 221 00:16:22,708 --> 00:16:26,666 Από το οικόπεδο, χρωστούσα ήδη στην τράπεζα 500 χιλιάδες. Με τη δημοπρασία πήγε στα 700. 222 00:16:27,041 --> 00:16:29,916 Υπάρχουν δύο δόσεις που έχουν ήδη λήξει. Πρέπει να πληρώσω σύντομα, εντάξει; 223 00:16:30,708 --> 00:16:34,000 Εκεί, εκεί, είναι τουλάχιστον 80 άτομα που εξαρτώνται από εμάς. 224 00:16:34,916 --> 00:16:36,125 καταλαβαίνω. 225 00:16:36,583 --> 00:16:38,083 Αλλά δεν έχω πολλά άλλα. 226 00:16:38,583 --> 00:16:41,000 Ξέρεις, Η καμπάνια απαιτεί πολλά χρήματα, σωστά; 227 00:16:42,041 --> 00:16:45,458 Θα δω τι μένει. Σίγουρα θα βρούμε τρόπο. 228 00:16:46,416 --> 00:16:47,750 Πρέπει να ξεδιπλωθεί σύντομα, 229 00:16:47,833 --> 00:16:50,708 διαφορετικά η τράπεζα θα πάρει τη γη ξανά σε δημοπρασία. 230 00:16:51,125 --> 00:16:54,000 Η θεία μου δεν μπορεί να μείνει Χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 231 00:17:02,083 --> 00:17:03,375 Θεέ, Άγιο Πατέρα, 232 00:17:03,458 --> 00:17:05,541 αιώνιος και παντοδύναμος, 233 00:17:06,000 --> 00:17:08,708 σας ζητάμε για τον αδελφό μας Ερνέστο, 234 00:17:09,458 --> 00:17:11,250 πώς αποκαλούσες αυτή τη ζωή. 235 00:17:11,625 --> 00:17:14,291 Μακάρι, αφού πέρασε από το θάνατο, 236 00:17:14,375 --> 00:17:18,458 βρες στο βασίλειό σου, ειρήνη και αιώνια ζωή. 237 00:17:18,541 --> 00:17:19,875 - Αμήν. - Αμήν. 238 00:17:19,958 --> 00:17:21,875 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 239 00:17:21,958 --> 00:17:24,416 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου, 240 00:17:24,708 --> 00:17:26,708 Το βασίλειό σου έλα σε μας, 241 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 Γεννητο το θελημα σου 242 00:17:29,208 --> 00:17:31,708 στη γη όπως είναι στον ουρανό. 243 00:17:31,791 --> 00:17:34,416 Δώσε μας σήμερα το ψωμί μας, 244 00:17:34,500 --> 00:17:36,833 συγχωρήστε τα παραπτώματα μας... 245 00:17:36,916 --> 00:17:40,250 ...όπως και εμείς συγχωρούμε σε αυτούς που μας προσέβαλαν. 246 00:17:40,625 --> 00:17:43,250 Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 247 00:17:43,333 --> 00:17:45,416 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. Αμήν. 248 00:17:52,791 --> 00:17:54,833 Πατέρας! 249 00:18:16,583 --> 00:18:18,083 Πες αντίο στον πατέρα σου, έλα. 250 00:18:19,125 --> 00:18:20,083 Πες του αντίο. 251 00:19:01,083 --> 00:19:02,791 Ντινόρα, συντονιστείτε. 252 00:19:03,500 --> 00:19:06,666 Ο Pixinga και οι συνεργάτες του κατέληξαν περνώντας στο χωματόδρομο. 253 00:19:06,750 --> 00:19:09,500 Διαθέτει φορτηγό. Οι κατσίκες πρέπει να είναι μέσα. Επιτάχυνση. 254 00:19:09,583 --> 00:19:10,541 Ομορφιά. 255 00:19:10,625 --> 00:19:11,708 Φροντίζω. 256 00:19:14,208 --> 00:19:15,041 Μήπως ήρθε η ώρα; 257 00:19:16,125 --> 00:19:17,916 -Τι συμβαίνει; - Ευχαριστώ, Ραούλ. 258 00:19:18,583 --> 00:19:20,083 - Πού πας αδερφέ; - Νοιάζεται για τον εαυτό του. 259 00:19:20,500 --> 00:19:21,583 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 260 00:19:23,333 --> 00:19:24,166 Γεια σου, Ουμπάλντο! 261 00:19:25,000 --> 00:19:26,791 Ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα, σωστά; 262 00:20:21,791 --> 00:20:24,666 Κεφάλι πάγου. Οι αλήτες είναι στο αυτοκίνητο πίσω. 263 00:20:39,000 --> 00:20:41,291 Όχι, διάολε! Όχι, διάολε! Όχι όχι! 264 00:20:41,375 --> 00:20:42,666 Δεκάρα! 265 00:20:44,458 --> 00:20:45,500 Δεκάρα! 266 00:20:47,083 --> 00:20:47,916 Φτου, φτου! 267 00:20:57,291 --> 00:20:58,291 Πάμε, διάολε! Βγαίνω! 268 00:20:58,375 --> 00:21:00,458 - Βγες όλοι από το αμάξι, φτου! - Ηρέμησε! 269 00:21:00,541 --> 00:21:02,625 - Φύγε, διάολε! Πάω! - Στο πάτωμα! 270 00:21:02,708 --> 00:21:04,625 - Πήγαινε, κουκλίτσα! - Ορίστε! 271 00:21:04,708 --> 00:21:07,541 - Κοίτα το πάτωμα! - Στο πάτωμα! Στο πάτωμα! 272 00:21:07,625 --> 00:21:09,541 -Κατέβα. -Κατέβα, διάολε! 273 00:21:09,625 --> 00:21:10,583 Κατέβα, ρε τσούλα! 274 00:21:10,666 --> 00:21:12,708 - Πήγαινε, πήγαινε. - Πήγαινε! Πάω! Πάω. 275 00:21:12,791 --> 00:21:14,250 - Φτου! - Πισίνγκα; 276 00:21:14,333 --> 00:21:17,041 - Στο πάτωμα! Ξάπλωσε κάτω! - Ξάπλωσε ρε τσούλα! 277 00:21:17,500 --> 00:21:21,041 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Στο πάτωμα, φτου! Στο πάτωμα! 278 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Όχι, όχι, όχι, όχι. 279 00:21:25,583 --> 00:21:27,666 - Έρχεται! - Όχι... 280 00:21:27,750 --> 00:21:28,708 Ηρέμησε, ηρέμησε! 281 00:21:36,375 --> 00:21:37,333 Όχι! 282 00:21:37,416 --> 00:21:40,625 - Ηρέμησε! Ηρέμησε αδερφέ. - Παρακαλώ! Ηρέμησε, ηρέμησε, ηρέμησε! 283 00:21:41,916 --> 00:21:42,750 Pixinga; 284 00:21:44,208 --> 00:21:47,416 - Σταμάτα! Είμαι πατέρας! - Ποιος διέταξε να κάψουν την εκκλησία; 285 00:21:48,083 --> 00:21:50,166 Ποιος διέταξε να πυρποληθεί η εκκλησία; 286 00:21:50,250 --> 00:21:53,541 - Όχι! Ήταν τρελό. - Ο γυιός του Γκαστάο; 287 00:21:55,041 --> 00:21:58,750 Μίλα, διάολε! 288 00:22:04,375 --> 00:22:07,416 - Σε παρακαλώ, είμαι πατέρας! - Κοίτα το πρόσωπό μου. 289 00:22:07,500 --> 00:22:08,958 Κοίτα το γαμημένο μου πρόσωπο! 290 00:22:09,041 --> 00:22:11,333 Περίμενε, διάολε. Περίμενε, είμαι πατέρας. 291 00:22:11,416 --> 00:22:13,500 - Στο διάολο. - Έχω δύο παιδιά. 292 00:22:13,583 --> 00:22:15,083 Είναι τρελό, φτου! 293 00:22:15,166 --> 00:22:16,250 Συγχώρεσέ, φίλε, συγχώρεσε! 294 00:22:16,333 --> 00:22:18,750 - Σώπα! - Ηρέμησε αδερφέ! 295 00:22:18,833 --> 00:22:22,250 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Μην ξεχνάτε Όταν καίγομαι στην κόλαση, μαμά. 296 00:22:22,333 --> 00:22:23,291 Όχι όχι! 297 00:22:23,375 --> 00:22:24,416 Δεκάρα! 298 00:22:24,500 --> 00:22:27,375 Φτου... 299 00:22:31,708 --> 00:22:33,333 Ανάθεμα! 300 00:22:50,833 --> 00:22:55,125 ♪ Τι σκοτεινό μονοπάτι ♪ 301 00:22:57,708 --> 00:23:02,000 - Φτου! Στο πάτωμα! - ♪ Και τόσο γεμάτο άμμο ♪ 302 00:23:02,083 --> 00:23:02,958 Γεια σου! 303 00:23:04,375 --> 00:23:07,333 ♪ Τι σκοτεινό μονοπάτι ♪ 304 00:23:07,416 --> 00:23:09,250 - Έλα μαζί μου. - Άσε με, διάολε! 305 00:23:09,333 --> 00:23:11,041 - Άσε, διάολε! - Έλα μαζί μου τώρα. 306 00:23:11,125 --> 00:23:13,291 ♪ Και τόσο γεμάτο άμμο ♪ 307 00:23:13,375 --> 00:23:16,166 -Πάρε σε από εδώ. Πάμε. Έρχεται. - Κοίτα το πάτωμα! 308 00:23:16,250 --> 00:23:20,875 - ♪ Πού πήγε να ζήσει ο Preto Velho ♪ - Φτου! Δώσε μου αυτό εδώ! 309 00:23:21,958 --> 00:23:26,666 ♪ Με την Παναγία της Καντείας ♪ 310 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 Κοιτάξτε το πάτωμα! Κοιτάξτε το πάτωμα! 311 00:23:34,125 --> 00:23:38,916 ♪ Με την Παναγία της Καντείας ♪ 312 00:23:40,500 --> 00:23:43,208 ♪ Επτά λουλούδια ♪ 313 00:23:43,291 --> 00:23:46,708 ♪ Ακολουθήστε με ♪ 314 00:23:47,625 --> 00:23:52,541 ♪ Επτά κεριά με ανάβουν ♪ 315 00:23:53,666 --> 00:23:55,250 ♪ Είναι ο τρόπος ♪ 316 00:23:55,333 --> 00:23:56,291 ♪ Είναι ο τρόπος ♪ 317 00:23:56,375 --> 00:23:58,208 ♪ Είναι ο τρόπος ♪ 318 00:24:02,583 --> 00:24:05,208 - Τι στο διάολο ήταν; - Πες μου τι έκανες. 319 00:24:06,958 --> 00:24:08,583 Πήγαινε, Ουμπάλντο. Μιλάει. 320 00:24:10,791 --> 00:24:12,916 - Θα το επιμείνετε, σωστά; - Η Πισίνγκα έχει πεθάνει. 321 00:24:13,000 --> 00:24:14,250 - Πισίνγκα; - Ναι, Pixinga. 322 00:24:14,333 --> 00:24:16,375 Αγία σκατά, παιδιά! 323 00:24:18,208 --> 00:24:19,291 Πώς ήταν αυτό, Ουμπάλντο; 324 00:24:20,750 --> 00:24:21,791 Μίλα, Ουμπάλντο! 325 00:24:21,875 --> 00:24:22,916 Ήταν ένα γαμημένο ατύχημα! 326 00:24:23,375 --> 00:24:25,166 - Ήταν ατύχημα, όχι. - Ήταν, διάολε! 327 00:24:25,250 --> 00:24:28,125 Ατύχημα! Έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι του και τον πυροβόλησε; 328 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 Ο τύπος ήταν μέσα στο αυτοκίνητο! 329 00:24:29,791 --> 00:24:32,375 Ήσουν ανεύθυνος. Επρόκειτο να μας σκοτώσει σαν καμικάζι. 330 00:24:32,458 --> 00:24:34,791 -Πάρε το στον κώλο. - Το παίρνω εξαιτίας σου. 331 00:24:34,875 --> 00:24:37,750 Δεν έχει σημασία αν ήταν ατύχημα ή γαμημένο φτερό, 332 00:24:37,833 --> 00:24:39,458 Θα πρέπει να τακτοποιήσετε αυτό το χάλι! 333 00:24:39,833 --> 00:24:43,208 Σκατά; Πήγαινε να καθαρίσεις τον κώλο σου, Ουμπάλντο! Έχασε το όπλο και το αυτοκίνητό του! 334 00:24:44,208 --> 00:24:46,666 Λύσε το, Ουμπάλντο! Και λύσε το τώρα, διάολε! 335 00:24:46,750 --> 00:24:47,875 Γαμήσου, διάολε! 336 00:24:47,958 --> 00:24:49,958 Πήγαινε, ρε μαλάκα! 337 00:24:51,791 --> 00:24:54,083 Νεκρός αστυνομικός, σφαγή... 338 00:24:54,541 --> 00:24:56,125 Πιάσαμε σκατά, διάολε. 339 00:24:56,541 --> 00:24:58,333 Θα πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. 340 00:24:58,875 --> 00:25:00,666 Είμαι αυτός που πρέπει να δώσω χρόνο! 341 00:25:02,541 --> 00:25:03,458 Δεκάρα. 342 00:25:05,541 --> 00:25:06,791 Χρειάζομαι χρόνο! 343 00:25:07,666 --> 00:25:08,958 Γαμήστε όλους. 344 00:25:10,166 --> 00:25:12,500 - Γαμημένο Eeyore! - Πήγαινε σήκωσε τον κώλο σου! 345 00:25:12,583 --> 00:25:16,541 - Ξέρεις πώς είναι να χάνεις πατέρα; Ξέρεις! - Δεν ήταν ο Πιξίνγκα που τον σκότωσε. 346 00:25:16,625 --> 00:25:18,416 - Πήγαινε σήκωσε τον κώλο σου. - Φύγε. 347 00:25:19,375 --> 00:25:22,958 ♪ Επτά άγγελοι με συνοδεύουν ♪ 348 00:25:23,041 --> 00:25:27,458 ♪ Επτά λουλούδια με συνοδεύουν ♪ 349 00:25:27,750 --> 00:25:32,375 ♪ Επτά κεριά με ανάβουν ♪ 350 00:25:35,500 --> 00:25:41,250 ♪ Επτά άγγελοι με συνοδεύουν ♪ 351 00:25:42,875 --> 00:25:47,833 ♪ Επτά κεριά με ανάβουν ♪ 352 00:25:50,833 --> 00:25:52,333 ♪ Στον περιπατητή ♪ 353 00:25:52,875 --> 00:25:54,125 ♪ Στον περιπατητή ♪ 354 00:25:55,583 --> 00:25:57,625 ♪ Exe, Exe ♪ 355 00:25:58,916 --> 00:26:00,250 ♪ Με ακούς; ♪ 356 00:26:29,666 --> 00:26:31,166 Ήταν αυτός ο τύπος στη μέση; 357 00:26:35,416 --> 00:26:37,500 Ντάβα να αναγνωρίσω οτιδήποτε, όχι γιατρέ. 358 00:26:38,833 --> 00:26:40,791 Τα παιδιά ήρθαν όλοι με καλυμμένα τα πρόσωπά τους. 359 00:26:40,875 --> 00:26:42,375 Ήδη έχουν φτάσει, κάνουν την κίνησή τους. 360 00:26:42,875 --> 00:26:44,250 Έφτασαν και κυριάρχησαν σε όλα. 361 00:26:44,791 --> 00:26:46,208 Πυροβολούσαν. 362 00:26:46,291 --> 00:26:48,375 Ποιος πυροβόλησε λοιπόν Γνωρίζατε τα θύματα, σωστά; 363 00:26:48,458 --> 00:26:49,750 Μάλλον ναι. 364 00:26:51,833 --> 00:26:53,500 Τα παιδιά έχουν ήδη έρθει, αυτή τη στιγμή. 365 00:26:54,458 --> 00:26:56,250 Το έκλεισαν και έφυγαν, όπως είπα. 366 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Εξέπληξε τους πάντες, ήταν πολύ γρήγορο. 367 00:27:02,708 --> 00:27:04,250 - Γιατρέ... - Χμμ; 368 00:27:04,708 --> 00:27:07,333 Τι κάνουμε χωρίς Pixinga; 369 00:27:07,833 --> 00:27:08,666 Ωχ... 370 00:27:09,750 --> 00:27:10,708 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 371 00:27:12,083 --> 00:27:13,666 Όποιος το έκανε αυτό θα πληρώσει. 372 00:27:14,291 --> 00:27:15,125 Δώσε μου. 373 00:27:18,500 --> 00:27:20,833 Γεια σας, λαοί μου του Κραταρά! 374 00:27:21,666 --> 00:27:23,458 Παουλίνο... Παουλίνο... 375 00:27:23,916 --> 00:27:27,000 Παουλίνο Λέιτε θα φέρει ασφάλεια νερού 376 00:27:27,083 --> 00:27:30,333 που αξίζει τόσα πολλά η Cratará! 377 00:27:30,416 --> 00:27:33,666 Θέλουμε νερό! Θέλουμε γάλα! 378 00:27:34,000 --> 00:27:38,750 Ο Paulino Leite για δήμαρχος! Εσύ, 32! 379 00:27:42,958 --> 00:27:46,291 Παουλίνο Λέιτε θα φέρει ασφάλεια νερού 380 00:27:46,375 --> 00:27:48,916 που αξίζει τόσα πολλά η Cratará! 381 00:27:50,208 --> 00:27:53,583 Θέλουμε νερό! Θέλουμε γάλα! 382 00:27:54,041 --> 00:27:57,708 Ο Paulino Leite για δήμαρχος! Εσύ, 32! 383 00:28:22,666 --> 00:28:25,583 ♪ Πρέπει να είναι κακό ♪ 384 00:28:28,541 --> 00:28:29,833 ♪ Πρέπει να είναι κακό ♪ 385 00:28:33,291 --> 00:28:36,916 ♪ Δεν έχω πού να μείνω ♪ 386 00:28:39,041 --> 00:28:42,458 ♪ Εντελώς μόνος ♪ 387 00:28:45,000 --> 00:28:48,916 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 388 00:29:03,750 --> 00:29:05,833 - Εσείς όλοι! - Γεια! Γεια σου! 389 00:29:07,375 --> 00:29:08,875 Τι δεν θέλεις να μετακομίσω; 390 00:29:13,625 --> 00:29:15,125 Τι είναι αυτό κορίτσι μου; 391 00:29:17,041 --> 00:29:18,000 Τι ήταν; 392 00:29:18,416 --> 00:29:21,500 Dilvânia, ο Ζέζα βρήκε ότι τα είχες ήδη μαζέψει όλα. 393 00:29:22,291 --> 00:29:24,250 Το κατάλαβα ήδη. Σταμάτησε, σταμάτησε, σταμάτησε, σταμάτησε. 394 00:29:25,375 --> 00:29:26,333 Συγγνώμη, εντάξει; 395 00:29:29,166 --> 00:29:30,041 Είναι εντάξει. 396 00:29:44,000 --> 00:29:47,166 - Καλή τύχη, Τερέζα. Τελείωσαν ακόμα; - Η Ντιλβάνια δεν θέλει να το αγγίξω εκεί. 397 00:29:47,250 --> 00:29:49,583 Δεν θέλετε να μετακινηθεί; Δεν δέχτηκες να το βγάλεις; 398 00:29:54,333 --> 00:29:55,166 Di! 399 00:30:02,958 --> 00:30:04,083 Μίλα μου εκεί. 400 00:30:17,125 --> 00:30:18,083 Ψάχνετε για τι; 401 00:30:23,541 --> 00:30:25,666 Θα χτίσω αυτή την εκκλησία για σένα. 402 00:30:26,958 --> 00:30:28,250 Να τη σταθεί στα πόδια της. 403 00:30:33,041 --> 00:30:36,750 Ακόμα κι αν πουλήσω το εσώρουχό μου, Θα βάλω αυτή την αδελφότητα στα πόδια για σένα. 404 00:30:37,166 --> 00:30:38,000 Βάλτε πίστη. 405 00:30:42,166 --> 00:30:45,166 Και έχετε ήδη λάβει το σήμα Τι έψαχνες; 406 00:30:51,208 --> 00:30:52,750 Θα σου μιλήσει. 407 00:30:55,750 --> 00:30:56,583 Άκουσε; 408 00:30:57,458 --> 00:31:00,208 Ο Θεός σου μιλάει και θα το ξαναλέω πάντα. 409 00:31:05,750 --> 00:31:08,458 Όταν μιλάει, Θα Του πείτε έτσι: 410 00:31:10,291 --> 00:31:13,458 «Θεέ μου, βοήθησε την αδερφή μου, μένει στεναχωριέμαι πολύ όταν με βλέπει έτσι. 411 00:31:18,083 --> 00:31:21,375 Και όταν βλέπεις τον Ubaldo όπως είναι, στεναχωριέται επίσης». 412 00:31:35,916 --> 00:31:38,333 Τον καλώ, τηλεφωνώ, τηλεφωνώ, κανείς δεν απαντά. 413 00:31:39,208 --> 00:31:40,041 Εντάξει... 414 00:31:41,333 --> 00:31:42,916 Έχεις τρελό κεφάλι εκεί. 415 00:31:49,916 --> 00:31:50,750 Περιμένετε! 416 00:31:55,458 --> 00:31:58,625 Πάω να βγω έξω και να ψάξω για τα αγόρια. Θα τον φέρω σπίτι. 417 00:32:02,500 --> 00:32:05,166 Γεια σου, Ουμπάλντο. Τι πονάει αυτό; Απαντώ. 418 00:32:08,083 --> 00:32:10,166 Σε αγαπώ, σε αγαπώ. 419 00:32:10,250 --> 00:32:12,250 Σε αγαπώ, σε αγαπώ, σε αγαπώ... 420 00:32:14,208 --> 00:32:15,041 σε αγαπώ. 421 00:32:17,416 --> 00:32:19,041 σε αγαπώ. 422 00:32:22,041 --> 00:32:24,125 Να σου φέρω ένα πολύ ωραίο μπιρίλ, εντάξει; 423 00:32:34,541 --> 00:32:35,375 Και εκεί; 424 00:32:35,958 --> 00:32:37,458 Αν τηλεφωνείς, δεν έχει νόημα. 425 00:32:38,458 --> 00:32:40,458 Χτύπησε το τηλέφωνο στον κώλο. 426 00:32:41,791 --> 00:32:42,791 Είναι πληγωμένο. 427 00:32:44,708 --> 00:32:47,375 Και τα όπλα, το αυτοκίνητο; Έχουν καεί ακόμα; 428 00:32:47,458 --> 00:32:49,416 Τα καίμε όλα. Δεν έμεινε τίποτα. 429 00:32:51,666 --> 00:32:53,208 Όλα πολύ καλά; Πάμε εκεί. 430 00:32:53,291 --> 00:32:54,125 Πάμε. 431 00:33:22,000 --> 00:33:23,583 Χτύπησε την κόρνα. [φωνάζοντας] Έλα, Ουμπάλντο! 432 00:33:33,833 --> 00:33:35,833 - Έλα, Ουμπάλντο! - Α, το μηχανάκι εκεί. 433 00:33:36,708 --> 00:33:37,958 Ο τύπος είναι στις περιοχές. 434 00:33:38,666 --> 00:33:39,500 Ουμπάλντο! 435 00:33:41,333 --> 00:33:42,166 Ουμπάλντο! 436 00:33:44,500 --> 00:33:45,750 Ένα σακίδιο... 437 00:33:46,583 --> 00:33:48,375 Ελέγξτε τα έγγραφα, εάν υπάρχουν. 438 00:33:50,250 --> 00:33:51,708 Όλα τα ρούχα εδώ, κοίτα. 439 00:33:51,791 --> 00:33:54,250 Όλα εδώ. Μοτοσικλέτα... Ο τύπος είναι στο Cratará. 440 00:33:54,333 --> 00:33:57,250 Ο αδερφός μου, Ο Ουμπάλντο είναι γεμάτος φρεσκάδα, φίλε. 441 00:33:57,333 --> 00:33:58,666 Φρεσκάδα τι, Ντινόρα; 442 00:33:58,750 --> 00:34:00,083 Ο τύπος έχασε τον πατέρα του. 443 00:34:00,166 --> 00:34:03,416 λέω αυτός θα μπορούσε να χαλαρώσει τη θλίψη του 444 00:34:03,500 --> 00:34:05,041 μαζί μας. Συνεχίστε να απομονώνεστε... 445 00:34:05,125 --> 00:34:07,000 Αλλά ο τύπος είναι γαμημένος, φτου! 446 00:34:07,083 --> 00:34:11,416 Αδερφέ μου, η εκκλησία στη Ντιλβάνια κάηκε. Είναι με το πλήθος που κάνει την παρέλαση. 447 00:34:11,500 --> 00:34:13,708 - Ντινόρα... - Κλαίει και το κάνει, Ιερεμία. 448 00:34:13,791 --> 00:34:16,583 Η οικογένεια του άντρα ήταν ο γέρος. Θέλει να είναι μόνος. 449 00:34:16,666 --> 00:34:18,666 - Μόνος; - Πέρασε τη ζωή του μόνος! 450 00:34:18,750 --> 00:34:22,000 Θα θέλει να βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι του. Ο Ουμπάλντο είναι τρελός, σύντροφε. 451 00:34:22,083 --> 00:34:24,500 - Ο Ουμπάλντο είναι τρελός. - Δεν είναι έτσι, όχι. 452 00:34:24,583 --> 00:34:26,666 Φτου... Ακόμα κι εγώ που ήμουν μέσα, 453 00:34:26,750 --> 00:34:28,833 Είδα τον γέρο εκεί, δεν μπορώ να κοιμηθώ! 454 00:34:28,916 --> 00:34:31,083 - Φανταστείτε τον, γιος είναι! - Φτου... 455 00:34:31,166 --> 00:34:34,083 - Εδώ, τίποτα. Και εκεί; - Ω, ο Ubaldo είναι φοβερός... 456 00:34:34,166 --> 00:34:35,125 Όχι αδερφέ μου. 457 00:34:37,541 --> 00:34:39,958 Λέω περισσότερα: Καλύτερα να μην τον υπολογίζεις. 458 00:34:40,041 --> 00:34:42,375 Πρέπει να πληρώσω το χαμό των αγροτεμαχίων. 459 00:34:43,916 --> 00:34:44,875 Πώς θα το κάνετε; 460 00:34:46,750 --> 00:34:49,375 Ποια τράπεζα έχει τους λιγότερους ανθρώπους; τι έβαλες; 461 00:34:50,500 --> 00:34:51,583 Δεν ήταν τράπεζα. 462 00:34:51,958 --> 00:34:54,333 Ήταν λάφυρα. Στυλ Juscelino, εντάξει; 463 00:34:54,875 --> 00:34:56,958 Είναι πιο ροκ, όχι. Τρως σκατά; 464 00:34:57,041 --> 00:34:58,291 Αλλά είναι γρήγορο, διάολε! 465 00:35:01,750 --> 00:35:03,250 Πρέπει να πάρεις τα λεφτά σύντροφε. 466 00:35:05,375 --> 00:35:06,750 Ταρακουνιέται, ναι, κύριε. 467 00:35:09,083 --> 00:35:11,333 - Λειτουργεί. - Οι τρεις μας στο φορτηγό... 468 00:35:11,416 --> 00:35:12,250 Ουάου! 469 00:35:13,875 --> 00:35:16,541 Πρέπει να δουλέψεις, Τιρολέκο. Θέλεις να είσαι άνεργος; 470 00:35:17,000 --> 00:35:19,416 Απολαύστε που δεν έχει αντιπρόσωπο σε αυτό το χάλι. 471 00:35:28,083 --> 00:35:28,958 Νόμος; 472 00:35:31,583 --> 00:35:32,458 Νόμος; 473 00:35:38,291 --> 00:35:39,458 Λέι, πρέπει να σου μιλήσω. 474 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 Τι ήταν; 475 00:35:43,000 --> 00:35:45,625 Έχω δύο νέα. Το ένα είναι κακό, το άλλο είναι κακό. 476 00:35:47,000 --> 00:35:48,375 Τι συνέβη; 477 00:35:48,458 --> 00:35:49,416 Ο Pixinga πέθανε. 478 00:35:51,666 --> 00:35:52,500 Τοιουτοτροπώς; 479 00:35:52,583 --> 00:35:55,875 Έπαιρνα τους αλήτες που πυρπόλησαν την εκκλησία της Ζέζας. 480 00:35:55,958 --> 00:35:58,791 Εμφανίστηκε κόσμος, ανταλλαγή πυρών... Πέθανε. 481 00:35:59,625 --> 00:36:01,583 Ω, πόσο φρικτό. 482 00:36:03,500 --> 00:36:05,041 Νομίζεις ότι ήταν οι Καουμπόηδες; 483 00:36:05,125 --> 00:36:06,083 Φυσικά, σωστά, νόμος; 484 00:36:06,625 --> 00:36:07,708 Έχετε ερωτήσεις; 485 00:36:08,500 --> 00:36:10,333 Αλλά τώρα, σκότωσαν έναν βουλευτή. 486 00:36:10,416 --> 00:36:11,916 Η αστυνομία θα είναι από πάνω σας. 487 00:36:12,291 --> 00:36:14,625 Αν έρθει η αστυνομία εδώ, θα ξεχυθεί σε εμάς. 488 00:36:14,708 --> 00:36:15,875 Αυτό δεν είναι καλό. 489 00:36:18,125 --> 00:36:19,041 Σκατά. 490 00:36:25,333 --> 00:36:26,625 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 491 00:36:28,125 --> 00:36:30,833 Το Υπουργείο Υγείας Θα πρέπει να πάτε στη Robéria. 492 00:36:30,916 --> 00:36:32,041 Πώς είναι; 493 00:36:32,125 --> 00:36:34,750 Ξέρω ότι σου το υποσχέθηκα, αλλά η Robéria έχει 400 υπαλλήλους 494 00:36:34,833 --> 00:36:36,625 που θα ψηφίσει όποιον στείλει. 495 00:36:36,708 --> 00:36:38,500 Με ξέρεις δεκαετίες, βγάζει λεφτά... 496 00:36:38,583 --> 00:36:40,750 Βάζει λεφτά; 497 00:36:41,291 --> 00:36:43,083 - Είναι αυτή που βάζει λεφτά; - Αλήθεια. 498 00:36:43,500 --> 00:36:45,250 Ηρεμία. 499 00:36:45,333 --> 00:36:48,375 Νόμος, τελευταία γραμμή της εκστρατείας, Πρέπει να φέρεις όλους... 500 00:36:48,458 --> 00:36:50,208 Δεν είμαι όλοι. 501 00:36:55,750 --> 00:36:56,666 Είναι αλήθεια. 502 00:36:58,291 --> 00:36:59,791 Η υγεία είναι με τη Robéria, 503 00:37:00,666 --> 00:37:02,625 τα έργα είναι με τον Carlinhos... 504 00:37:05,583 --> 00:37:06,708 Τώρα, Paulino, 505 00:37:08,041 --> 00:37:09,000 αν ναι, 506 00:37:10,083 --> 00:37:11,291 Θέλω να γίνω βίτσιο. 507 00:37:14,000 --> 00:37:15,916 Σοβαρά μιλάς; 508 00:37:16,375 --> 00:37:17,833 - Αντιδήμαρχος, Λέι; - Αντιπρόεδρος... 509 00:37:17,916 --> 00:37:18,916 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 510 00:37:19,375 --> 00:37:21,791 Σε αυτή τη φάση του πρωταθλήματος... Οι εκλογές είναι την Κυριακή. 511 00:37:21,875 --> 00:37:25,833 Δεν μπορώ να μείνω χωρίς τίποτα. Αν μείνω χωρίς τίποτα, εσύ θα μείνεις χωρίς χρήματα. 512 00:37:29,541 --> 00:37:32,166 Θέλω το όνομά μου στο ψηφοδέλτιο. 513 00:37:32,500 --> 00:37:33,333 Ακούς; 514 00:37:39,625 --> 00:37:40,791 Αντιδήμαρχος. 515 00:37:43,791 --> 00:37:45,000 Πάω να προσπαθήσω. 516 00:37:45,083 --> 00:37:47,958 Αλλά αν μπορώ να βάλω το όμορφο πρόσωπό σου στην τεφροδόχο, 517 00:37:48,666 --> 00:37:50,083 θα είμαστε μαζί. 518 00:37:51,500 --> 00:37:53,000 Έξω και μέσα επίσης. 519 00:37:55,750 --> 00:37:56,833 Κατάλαβες αγάπη μου; 520 00:38:21,958 --> 00:38:22,833 Καλημέρα. 521 00:38:23,250 --> 00:38:24,333 Καλημέρα. 522 00:38:25,583 --> 00:38:29,458 Λυπάμαι, κυρία, αλλά χρειάζομαι να σου μιλήσω εδώ στην κοινότητα. 523 00:38:30,333 --> 00:38:32,416 Είμαι η Νταϊάνα. Με θυμάσαι; 524 00:38:33,375 --> 00:38:34,458 Μας θυμούνται. 525 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Τι είναι γιατρέ; 526 00:38:36,875 --> 00:38:40,666 Έγινε λοιπόν ένα περιστατικό με τους ύποπτους ότι έβαλαν τη φωτιά εδώ. 527 00:38:41,000 --> 00:38:43,625 Εμφάνιση ήταν τι μας έκαναν γιατρέ. 528 00:38:43,708 --> 00:38:46,125 Κανείς δεν λέει το αντίθετο εδώ, όχι, Δεσποινίς Συζέλια. 529 00:38:46,208 --> 00:38:48,875 Απλώς δεν μπορεί να αποδοθεί δικαιοσύνη με τα ίδια σου τα χέρια. 530 00:38:48,958 --> 00:38:51,208 Ναι, ξέρω. Είναι απλώς ο Θεός, σωστά; 531 00:38:53,041 --> 00:38:54,833 Μπορώ να μιλήσω με τον Ubaldo και την Dinorah; 532 00:38:56,125 --> 00:38:57,375 Δεν είναι εδώ, όχι. 533 00:38:58,083 --> 00:39:00,791 Οι ανιψιοί μου καλούνται να μιλήσω στην αστυνομία; 534 00:39:00,875 --> 00:39:03,041 Όχι όχι. Απλά για έλεγχο. 535 00:39:04,208 --> 00:39:05,541 Καλησπέρα γιατρέ. 536 00:39:12,291 --> 00:39:15,291 Και αυτό. Αν θέλεις να βρεις κάποιον ένοχο, 537 00:39:15,375 --> 00:39:17,083 κυνηγούν και τους Μαλέιρους. 538 00:39:17,708 --> 00:39:20,166 Μην ανησυχείτε, κυρία. Πάω να χαζέψω. 539 00:39:21,166 --> 00:39:22,000 Είναι καλό. 540 00:39:51,333 --> 00:39:54,958 Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις; Μείνε πίσω μου! 541 00:39:55,041 --> 00:39:56,916 Μένει πίσω μου κάθε φορά που περπατάω. 542 00:39:57,000 --> 00:40:00,166 Πήγαινε, διάολε! Πάω! 543 00:40:02,625 --> 00:40:03,875 ♪ Δεν ήταν έτσι ♪ 544 00:40:05,916 --> 00:40:09,458 ♪ Οι άνθρωποι σας είπαν να προσέχετε τον εαυτό σας ♪ 545 00:40:09,541 --> 00:40:12,708 ♪ Επειδή έπεφτες και επρόκειτο να καείς ♪ 546 00:40:17,625 --> 00:40:21,750 ♪ Χαμογέλασες μόνο για να είσαι ειρωνικός ♪ 547 00:40:23,458 --> 00:40:27,333 ♪ Ακόμα και αυτοί που δεν είχαν πού να κοιμηθούν ♪ 548 00:40:29,500 --> 00:40:33,958 ♪ Τώρα δεν υπάρχει πια περηφάνια... ♪ 549 00:40:34,625 --> 00:40:35,833 Μα αγόρι μου... 550 00:40:36,583 --> 00:40:38,250 Τι διάολο είναι αυτό, Ουμπάλντο; 551 00:40:38,333 --> 00:40:41,625 Νυχτώνει, φίλε. Μπείτε εδώ. Έλα εδώ. 552 00:40:45,333 --> 00:40:46,750 Πήγαινε, έλα εδώ. 553 00:40:46,833 --> 00:40:48,541 - Μην αρχίζεις, διάολε! - Αφήστε το, αφήστε το! 554 00:40:48,625 --> 00:40:51,083 - Με ακολουθούσες, φτου! - Άφησε το εκεί! 555 00:40:51,166 --> 00:40:53,083 ♪ Πρέπει να είναι κακό ♪ 556 00:40:53,166 --> 00:40:54,666 -Δώσε το εδώ. - Τι; 557 00:40:54,750 --> 00:40:56,000 Δώσε αυτή την cachaça, φίλε! 558 00:40:56,958 --> 00:40:58,500 ♪ Πρέπει να είναι κακό ♪ 559 00:40:59,083 --> 00:41:00,166 Μητέρα του Θεού... 560 00:41:01,666 --> 00:41:05,291 ♪ Δεν έχω πού να μείνω ♪ 561 00:41:07,583 --> 00:41:10,708 ♪ Εντελώς μόνος ♪ 562 00:41:13,416 --> 00:41:16,875 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 563 00:41:19,541 --> 00:41:22,916 Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ... 564 00:41:23,833 --> 00:41:24,791 Εσύ, εσύ, εσύ... 565 00:41:24,875 --> 00:41:27,291 Και η Leinneane, θεία; Είπες τίποτα για βοήθεια; 566 00:41:28,125 --> 00:41:28,958 Τίποτα. 567 00:41:29,583 --> 00:41:31,166 Είπε ότι όλα τα χρήματα είχαν φύγει. 568 00:41:32,000 --> 00:41:33,166 Δεν είναι ωραίο; 569 00:41:34,791 --> 00:41:38,750 Την έκανα τέσσερα εκατομμύρια, δεν μπορεί πληρώσει ένα μέρος του χρέους στην τράπεζα; 570 00:41:41,333 --> 00:41:43,125 Ποιος θα είναι τέτοια εποχή; 571 00:41:47,833 --> 00:41:48,958 Τι συμβαίνει, Ζέζα; 572 00:41:49,541 --> 00:41:50,541 Waldomiro. 573 00:41:51,458 --> 00:41:53,250 - Βρήκες τον Ουμπάλντο; - Τίποτα. 574 00:41:54,208 --> 00:41:56,583 - Το βρήκα. - Δόξα τω Θεώ! Πού είναι; 575 00:41:57,458 --> 00:41:59,500 Πίνω, πίνω, πίνω. 576 00:41:59,875 --> 00:42:00,875 Είναι στο σπίτι. 577 00:42:01,708 --> 00:42:02,666 Εντάξει, εντάξει. 578 00:42:04,041 --> 00:42:05,500 Του βρήκα άλλο άλογο. 579 00:42:06,333 --> 00:42:08,333 - Ένα άλογο; - Καβαλάο, ναι. 580 00:42:08,666 --> 00:42:11,833 - Μα, φίλε, γιατί δεν τον έφερες; - Και θα μπορούσα, Ζέζα; 581 00:42:11,916 --> 00:42:13,416 Να το φέρεις όπως ήταν; 582 00:42:14,291 --> 00:42:17,333 Όταν μίλησα να έρθω, Τα μάτια του μικρού ζώου άρχισαν να βουρκώνουν. 583 00:42:19,000 --> 00:42:20,250 Πάμε να τον ψάξουμε, έλα. 584 00:42:20,583 --> 00:42:22,666 Όχι, Αφήστε τον εκεί, αφήστε τον εκεί. 585 00:42:23,291 --> 00:42:24,791 Εντάξει, είναι καλά διατηρημένο. 586 00:42:25,625 --> 00:42:27,250 Πάμε μέσα, Waldomiro; Φάτε κάτι; 587 00:42:27,333 --> 00:42:28,583 Τι υπάρχει; 588 00:42:29,166 --> 00:42:32,083 - Με συγχωρείτε. - Cupcakes, ψωμί, καφές... 589 00:42:40,208 --> 00:42:42,416 Γεια σου, Τιρολέκο, το βρήκα, βλέπεις; 590 00:42:43,666 --> 00:42:46,000 Δεν λειτουργεί. Απλώς θα είμαστε οι τρεις μας. 591 00:42:46,916 --> 00:42:47,791 Θα είμαι εκεί. 592 00:43:39,375 --> 00:43:40,208 Πήγαινε, πήγαινε! 593 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 Πάω! Πάω! Πάω! 594 00:43:44,750 --> 00:43:46,250 - Με αυτόν τον τρόπο! - Εντάξει. 595 00:43:53,333 --> 00:43:55,750 Αυτό, εκείνο, εκείνο, εκείνο, εκείνο! 596 00:44:02,541 --> 00:44:04,000 Λαβή. 597 00:44:08,083 --> 00:44:09,166 - Πάμε; - Έλα. 598 00:44:12,500 --> 00:44:14,916 Ψάρι, φτου! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 599 00:44:18,125 --> 00:44:19,708 Δεν πάει, διάολε! 600 00:44:20,041 --> 00:44:21,833 - Πήγαινε! - Δεν πάει, διάολε! 601 00:44:21,916 --> 00:44:23,583 Πάω! Πάω! Πάω! Βιάσου, πήγαινε! 602 00:44:23,666 --> 00:44:25,125 Προσπαθώ, διάολε! 603 00:44:25,791 --> 00:44:27,958 Καρφωμένος, αδερφέ μου! 604 00:44:28,041 --> 00:44:29,416 Πήγαινε! Πήγαινε! 605 00:44:30,083 --> 00:44:30,916 Ανάθεμα! 606 00:44:31,000 --> 00:44:34,416 - Θα πας; - Σταμάτησε, σταμάτησε! Σταμάτα, Ντινόρα! 607 00:44:36,500 --> 00:44:38,333 Ανάθεμα, Ιερεμία. Και τώρα αδερφέ μου; 608 00:44:38,416 --> 00:44:40,250 Δεκάρα! 609 00:44:40,666 --> 00:44:43,958 Υποβοηθώ! Κάντε backup, πηγαίνετε! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για να μπορέσετε να ταράξετε! 610 00:44:45,333 --> 00:44:47,833 Σταμάτησε, σταμάτησε! Γύρνα πίσω, έλα πίσω, πήγαινε! 611 00:44:47,916 --> 00:44:49,583 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 612 00:44:49,666 --> 00:44:52,541 Βγες όλα έξω, Ντινόρα! Πάω! Πάω! Πάω! 613 00:44:53,500 --> 00:44:57,625 Πήγαινε, διάολε! 614 00:44:57,708 --> 00:45:01,166 Δεκάρα! Δεκάρα! Ορίστε, διάολε! Πάμε! 615 00:45:01,250 --> 00:45:03,375 Πάμε! 616 00:45:04,083 --> 00:45:06,000 Πάρ'το, διάολε! 617 00:45:34,250 --> 00:45:35,916 Είμαι στο ντους, Παουλίνο. 618 00:45:38,291 --> 00:45:40,708 Προσωπικό του κόμματος Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να φάω το συκώτι μου. 619 00:45:44,791 --> 00:45:46,416 Με έλεγαν προδότη. 620 00:45:47,625 --> 00:45:51,416 Υπήρχε ένα χαστούκι στο τραπέζι, Πετούσε χαρτί, τα δάχτυλα στο πρόσωπο... 621 00:45:52,416 --> 00:45:53,916 Ολοκληρωμένη μικρή παράσταση. 622 00:46:00,833 --> 00:46:02,916 Αλλά πήρα αυτό που ήθελες... 623 00:46:05,958 --> 00:46:07,250 αντιδήμαρχος. 624 00:46:16,500 --> 00:46:18,833 Γιατί κρύβεις το γέλιο σου; Δεν ήταν αυτό; 625 00:46:21,583 --> 00:46:22,583 ήταν. 626 00:46:24,500 --> 00:46:26,291 Δεν πρόκειται να με ευχαριστήσεις, έτσι; 627 00:46:36,291 --> 00:46:38,291 Εσύ είσαι που πρέπει να με ευχαριστήσεις. 628 00:46:58,333 --> 00:47:00,291 Νόμιζα ότι ο γάμος μας είχε τελειώσει. 629 00:47:01,125 --> 00:47:02,000 τελείωσε. 630 00:47:02,791 --> 00:47:04,041 Κάνω αυτό που κάνω πάντα: 631 00:47:04,458 --> 00:47:05,541 αυτο που θελω... 632 00:47:06,708 --> 00:47:07,666 όπως θέλω. 633 00:47:17,000 --> 00:47:19,625 Όλα βαμμένα, φτου. Όλα ζωγραφισμένα εδώ, κοίτα. 634 00:47:20,041 --> 00:47:21,541 Δεκάρα! 635 00:47:21,625 --> 00:47:25,333 - Θα πρέπει να είναι έγκλημα να το κάνεις αυτό με χρήματα. - Περίμενε, η θεία Ζέζα είναι εκεί. 636 00:47:26,125 --> 00:47:27,500 Δεν μπορείτε να το πλύνετε; 637 00:47:28,750 --> 00:47:31,458 - Αυτά τα πέντε εδώ; - Όχι, είναι λεκιασμένο, αυτό το πράγμα. 638 00:47:31,541 --> 00:47:32,500 Δέκα... 639 00:47:33,416 --> 00:47:34,541 ένα από τα εκατό... 640 00:47:35,250 --> 00:47:36,083 Ανάθεμα! 641 00:47:38,416 --> 00:47:39,416 Ανάθεμα, Ντινόρα. 642 00:47:42,416 --> 00:47:43,958 Ω, ω, ω! 643 00:47:44,041 --> 00:47:45,791 Όχι όχι. Ω, ω, ω! 644 00:47:45,875 --> 00:47:47,875 Ω, ω! Ο! Ω, ω, ω, ω! 645 00:47:48,541 --> 00:47:49,791 Ο! Ο! Ο! 646 00:47:49,875 --> 00:47:51,958 Σταμάτα, ω, ω... ω, ω! 647 00:47:52,041 --> 00:47:54,083 Ω, ω! 648 00:47:54,166 --> 00:47:55,541 Πάω! Πάω! Ο! 649 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Έλα, Ουμπάλντο! Η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη! 650 00:47:57,833 --> 00:47:59,625 Θα το κάνω, όχι! Είμαι απασχολημένος! 651 00:48:00,625 --> 00:48:01,833 Έρχεται! 652 00:48:03,041 --> 00:48:04,791 Ο! 653 00:48:04,875 --> 00:48:07,041 Ο! Πήγαινε, πήγαινε! 654 00:48:41,416 --> 00:48:43,750 Θα το κάνω, όχι. Έχω κάνει ήδη πάρα πολλά για αυτήν την καμπάνια. 655 00:48:44,375 --> 00:48:46,208 έφτασες τώρα, αλλά σε αυτή την οικογένεια, 656 00:48:46,291 --> 00:48:48,500 σεβόμαστε τους ηλικιωμένους, σέβεται την παράδοση, βλέπεις; 657 00:48:49,416 --> 00:48:50,583 Αυτή είναι η παράδοση εδώ. 658 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Η θεία σου δούλευε σαν σκύλος σε αυτή την καμπάνια. 659 00:48:55,166 --> 00:48:58,166 Θέλει τα αδέρφια μαζί όταν το σκουλήκι χάνει, 660 00:48:58,250 --> 00:48:59,125 οπότε πηγαίνετε. 661 00:49:00,000 --> 00:49:02,208 Είναι για τον Ζέζα, όχι για τους Λειτές, όχι. 662 00:49:02,791 --> 00:49:05,875 Θα πλύνεις τη σάπια μασχάλη σου, Πήγαινε να φορέσεις ένα καθαρό πουκάμισο. 663 00:49:06,333 --> 00:49:08,125 Θα σε περιμένω εδώ και μετά θα σου το φέρω. 664 00:49:09,208 --> 00:49:10,041 Φροντίζω. 665 00:49:37,083 --> 00:49:39,708 Κάνε πολλά κύματα, όχι, ότι το ζώο έχει έμφραγμα. 666 00:49:40,666 --> 00:49:42,250 Μασήθηκες, ε, φίλε; 667 00:49:42,333 --> 00:49:44,500 Ας δούμε τι θα γίνει. 668 00:49:45,416 --> 00:49:47,708 Γαμήσου, Ιερεμία. 669 00:49:48,750 --> 00:49:51,375 - Πώς είναι η διανομή; - Όλα καλά. 670 00:49:51,458 --> 00:49:53,583 Υπάρχουν δύο που λείπουν εκεί πάνω. 671 00:50:03,166 --> 00:50:04,166 Φτου... 672 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Πάμε στη νίκη, παιδιά; Έλα λοιπόν! 673 00:50:24,166 --> 00:50:26,125 Ο δήμαρχος μας! 674 00:50:26,208 --> 00:50:28,541 - Καλημέρα. -Καλημέρα κύριε Δήμαρχε. 675 00:50:28,625 --> 00:50:29,583 Ρε δήμαρχε. 676 00:50:31,666 --> 00:50:33,291 Ωχ... 677 00:50:33,375 --> 00:50:35,625 Φαίνεσαι όμορφη! 678 00:50:35,708 --> 00:50:36,916 Πατέρας! 679 00:50:38,083 --> 00:50:39,333 - Τυχερός. -Σύντομα. 680 00:50:40,041 --> 00:50:41,041 - Πάμε; - Έλα! 681 00:50:41,125 --> 00:50:42,083 Και εκεί; 682 00:50:42,166 --> 00:50:44,791 - Δήμαρχος. - Το αποτέλεσμα είναι σε 5 λεπτά. 683 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Θα κερδίσουμε ή όχι ρε παιδιά; 684 00:50:53,250 --> 00:50:56,208 - Προς τη νίκη! - Αυτό είναι για σένα, εντάξει; 685 00:50:59,541 --> 00:51:01,833 Ναι, ξέχασέ με, όχι, αφεντικό μου. 686 00:51:18,916 --> 00:51:19,750 Είναι εντάξει. 687 00:51:20,125 --> 00:51:21,625 Καλά. Ευχαριστώ. 688 00:51:50,708 --> 00:51:53,958 Κερδίσαμε, Κραταρά! 689 00:51:54,041 --> 00:51:55,291 Άγια σκατά! 690 00:51:57,666 --> 00:51:58,916 Τι διάολο, αδερφέ μου! 691 00:51:59,375 --> 00:52:00,666 Dilvania, φτου! 692 00:52:01,208 --> 00:52:03,458 Δεκάρα! 693 00:52:05,833 --> 00:52:09,166 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 694 00:52:09,250 --> 00:52:10,416 Δεκάρα! Δεκάρα! 695 00:52:13,291 --> 00:52:16,958 Ποιος κέρδισε αυτό το χάλι; Ήσουν εσύ, όχι αυτός ο κουμπάρος. 696 00:52:17,041 --> 00:52:19,083 Συγχαρητήρια, Ουμπάλντο! Δεκάρα! 697 00:52:19,166 --> 00:52:21,791 - Παουλίνο! Παουλίνο! - Είναι δικό μας! Είναι δικό μας! 698 00:52:21,875 --> 00:52:23,500 Κοίτα Ζέζα, κοίτα Ζέζα! Ο! 699 00:52:24,416 --> 00:52:26,833 Έλα, θεία Ζέζα! 700 00:52:26,916 --> 00:52:29,500 - Έλα, Ζέζα! - Αυτή είναι η θεία Ζέζα! 701 00:52:29,583 --> 00:52:31,000 Δεκάρα! 702 00:52:31,083 --> 00:52:32,500 Παουλίνο! 703 00:52:33,791 --> 00:52:35,708 Ζήτω ο Κραταρά! 704 00:52:36,250 --> 00:52:38,500 Ευχαριστώ όλους για τη συνεργασία. 705 00:52:38,833 --> 00:52:40,333 Ξέρω πόσο αφοσιωμένοι είναι όλοι. 706 00:52:40,416 --> 00:52:42,916 Εμείς τρέχαμε μετά από κάθε ψηφοφορία, κάθε άτομο, 707 00:52:43,000 --> 00:52:45,083 για να μιλήσουμε για τα σχέδιά μας, αλλά... 708 00:52:45,833 --> 00:52:47,875 Δυστυχώς, χάσαμε. 709 00:53:00,916 --> 00:53:02,166 Είναι για σένα, ω! 710 00:53:02,250 --> 00:53:03,875 Είναι για σένα! 711 00:53:06,541 --> 00:53:08,333 Πού είναι; 712 00:53:08,791 --> 00:53:10,791 Πού είναι ο Gastão; Οπου; 713 00:53:11,458 --> 00:53:13,791 Είσαι σκατά, Γκαστάο. 714 00:53:14,916 --> 00:53:16,041 Άγια σκατά! 715 00:53:16,833 --> 00:53:18,208 Κερδίστηκαν οι εκλογές! 716 00:53:20,250 --> 00:53:21,125 Έχασες. 717 00:53:23,083 --> 00:53:24,958 Είναι το Cratará! 718 00:53:27,500 --> 00:53:30,875 Σαράντα χρόνια καθυστέρηση. 719 00:53:31,541 --> 00:53:33,833 Τώρα είναι η ώρα για το νέο Cratará. 720 00:53:34,291 --> 00:53:37,541 Και για όσους ήθελαν ότι η αγαπημένη μας πόλη θα μείνει πίσω, 721 00:53:37,625 --> 00:53:40,041 Έχω ένα μήνυμα: κράτα τον κώλο σου! 722 00:53:40,125 --> 00:53:43,958 Που είναι τώρα ο Παουλίνο, φτου! 723 00:53:44,583 --> 00:53:47,208 Είσαι σκατά. Αυτό εδώ... 724 00:53:49,333 --> 00:53:50,291 ...είναι σκουπίδια! 725 00:53:53,041 --> 00:53:54,375 Σκουπίδια! Σκουπίδια! 726 00:53:54,833 --> 00:53:57,708 Σκουπίδια! Σκουπίδια! Σκουπίδια! Σκουπίδια! 727 00:53:58,000 --> 00:53:58,833 Σκουπίδια! 728 00:54:01,041 --> 00:54:03,666 Αυτή η εκστρατεία πραγματοποιήθηκε μάτια με μάτια, ειλικρίνεια. 729 00:54:03,750 --> 00:54:06,791 Οι άνθρωποι που εμπλέκονται, συμμετοχή στην καμπάνια μας. 730 00:54:06,875 --> 00:54:08,166 Η νεολαία... 731 00:54:08,791 --> 00:54:11,250 Η γυναίκα μου, παιδιά, αυτό δεν με αφήνει να ξεχάσω τίποτα. 732 00:54:11,333 --> 00:54:13,208 Η ζωντανή μου ανάμνηση. 733 00:54:28,916 --> 00:54:31,000 Κοιτάξτε εδώ, λαέ μου, Θέλω να σας ευχαριστήσω 734 00:54:31,458 --> 00:54:33,291 στον κ. Λούκας και την κα Ροζάνα. 735 00:54:33,625 --> 00:54:36,458 Robéria, η μικρή μου αδερφή που είναι εδώ. 736 00:54:36,750 --> 00:54:39,166 μαχητής, πολεμιστής της εκστρατείας μας. 737 00:54:39,250 --> 00:54:41,541 Ο θείος Κουρουμίμ, ο Ναθαναήλ... 738 00:54:42,416 --> 00:54:43,458 Οικογένεια Καουμπόη. 739 00:54:46,375 --> 00:54:50,833 Θέλω να ευχαριστήσω τον Pedro, τον Léo και Daniel, από την Concessionária Três Irmãos. 740 00:54:50,916 --> 00:54:52,375 Και... 741 00:54:52,791 --> 00:54:54,333 Και θέλω να σας ευχαριστήσω επίσης 742 00:54:56,000 --> 00:54:57,583 στους ανθρώπους της Ζέζας, 743 00:54:57,666 --> 00:54:58,791 την οικογένεια Vaqueiro. 744 00:54:58,875 --> 00:55:01,083 Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνεργασία και υποστήριξη σε αυτήν την εκστρατεία. 745 00:55:01,166 --> 00:55:02,625 Εκεί, Ζέζα! 746 00:55:02,708 --> 00:55:07,875 Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! 747 00:55:07,958 --> 00:55:13,250 Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! Ζέζα! 748 00:55:13,333 --> 00:55:15,833 Ευχαριστώ σε όλους όσους ψήφισαν, παιδιά. 749 00:55:15,916 --> 00:55:19,916 273 ψήφοι, σφιχτή εκστρατεία, τολμηρή καμπάνια. 750 00:55:20,000 --> 00:55:23,250 Κάθε ψήφος μετρούσε. Και φτάσαμε στη νίκη! 751 00:55:23,333 --> 00:55:26,333 Προς τη νίκη! Προς τη νίκη! 752 00:55:26,416 --> 00:55:31,875 - Στη νίκη! Προς τη νίκη! Προς τη νίκη! - Στη νίκη! Προς τη νίκη! 753 00:55:32,875 --> 00:55:34,666 Συγχαρητήρια κύριε Δήμαρχε. 754 00:55:35,291 --> 00:55:37,166 - Έρχεται το δικό σου. - Εσύ τσαμπουκά. 755 00:55:39,791 --> 00:55:42,083 Λοιπόν, θα δώσω λίγα λόγια εδώ. 756 00:55:42,500 --> 00:55:43,708 Λένε... 757 00:55:44,625 --> 00:55:47,333 πίσω από έναν σπουδαίο άνθρωπο Έχει μια υπέροχη σύζυγο. 758 00:55:48,458 --> 00:55:50,166 Αλλά προτιμώ να πω 759 00:55:50,250 --> 00:55:52,666 ότι υπάρχει ένας άνθρωπος που μόνο υπάρχει 760 00:55:52,958 --> 00:55:55,041 γιατί έχει μια σπουδαία γυναίκα δίπλα του. 761 00:55:55,541 --> 00:55:57,083 Και αυτή η γυναίκα 762 00:55:57,458 --> 00:55:59,083 Είναι η Leinneane Leite! 763 00:55:59,166 --> 00:56:01,250 Ένα χειροκρότημα για εκείνη! 764 00:56:09,750 --> 00:56:11,875 Καταρχήν θα ήθελα να ευχαριστήσω... 765 00:56:12,250 --> 00:56:16,750 Η Syzélia Vaqueiro, η θεία μας η Zeza, ποιος έκανε περισσότερα 766 00:56:16,833 --> 00:56:19,583 από κάθε δήμαρχο αυτής της πόλης! 767 00:56:20,125 --> 00:56:21,541 Είναι η Ζέζα, φτου! 768 00:56:23,666 --> 00:56:25,416 Θέλω να ευχαριστήσω 769 00:56:25,500 --> 00:56:27,166 στις αδερφές μου, 770 00:56:27,250 --> 00:56:29,958 Dinorah Vaqueiro, Dilvânia Vaqueiro. 771 00:56:30,291 --> 00:56:32,625 Αυτές είναι πραγματικές γυναίκες, διάολε! 772 00:56:32,708 --> 00:56:36,041 Οικογένεια Καουμπόη! 773 00:56:36,125 --> 00:56:38,166 Είστε καταραμένες γενναίες γυναίκες! 774 00:56:38,583 --> 00:56:40,791 Οικογένεια Καουμπόη! 775 00:56:40,875 --> 00:56:42,416 Και οι συμπολεμιστές μας: 776 00:56:42,500 --> 00:56:44,375 Sabiá, Sivirino, 777 00:56:44,458 --> 00:56:47,416 Zipline, Jeremiah! 778 00:56:47,500 --> 00:56:49,166 Σώστε την οικογένεια Vaqueiro! 779 00:56:49,250 --> 00:56:52,125 Περίμενε, διάολε. Αμολάω. Αμολάω. 780 00:56:52,708 --> 00:56:55,666 - Άσε με, διάολε. Είσαι τρελός; - Εκεί, Ουμπάλντο! 781 00:56:55,750 --> 00:56:57,000 Αυτή η σύγχυση. 782 00:56:57,083 --> 00:56:59,666 Άσε με, διάολε! Είσαι τρελός; Θα χτυπηθείς! 783 00:56:59,750 --> 00:57:01,875 Ας πάμε πίσω στο πιο σημαντικό. 784 00:57:01,958 --> 00:57:04,500 Το αγόρι είναι ενθουσιασμένο, θα σας κάνουμε έκπτωση. 785 00:57:04,583 --> 00:57:06,083 Είναι ο πρώτος καουμπόι που ξέρω 786 00:57:06,166 --> 00:57:08,250 που ξέρει μόνο άλογα της ταινίας γουέστερν. 787 00:57:08,333 --> 00:57:10,541 Και μοσχάρι από το κρεοπωλείο. 788 00:57:10,625 --> 00:57:12,958 Το αγόρι είναι συναισθηματικό, παιδιά. 789 00:57:13,041 --> 00:57:14,458 Πέρασε λίγο χρόνο χαμένο εκεί. 790 00:57:15,083 --> 00:57:18,500 Όμως επέστρεψε στην Κραταρά και τελικά βρήκε χρησιμότητα στη ζωή 791 00:57:18,583 --> 00:57:19,791 δουλεύει για μένα, 792 00:57:19,875 --> 00:57:21,750 εργάζονται για την καμπάνια μας. 793 00:57:21,833 --> 00:57:24,166 Τι στο διάολο; 794 00:57:24,250 --> 00:57:26,208 -Κάουμποϋ, σκατά. - Ευχαριστώ πολύ! 795 00:57:26,291 --> 00:57:28,916 Σκέφτεσαι είναι το πάρτι σου; Εισάγω. 796 00:57:30,916 --> 00:57:32,291 Έλα, διάολε. 797 00:57:40,500 --> 00:57:42,500 Έλα, βγες από το αυτοκίνητο. Έρχεται! 798 00:57:42,583 --> 00:57:45,125 Ο Paulino έχει ένα μήνυμα για σένα, διάολε. 799 00:57:52,000 --> 00:57:56,083 Αυτό γίνεται για να ξεκινήσετε να μάθουν να μην τα βάζουν με την εξουσία. 800 00:57:56,500 --> 00:57:59,583 Ποιος το έβαλε αυτό; Από αυτή την αρχή, ήμουν εκεί, διάολε. 801 00:58:00,333 --> 00:58:02,083 Ποιος τρέχει εδώ... 802 00:58:03,125 --> 00:58:06,166 Σεβαστείτε τον Δήμαρχο, γιος της σκύλας. 803 00:58:21,333 --> 00:58:22,708 Είμαστε μόνοι εδώ, γερουσιαστή; 804 00:58:37,583 --> 00:58:39,625 Πέτυχες το αδύνατο, Γκαστάο. 805 00:58:44,541 --> 00:58:45,791 Δεν θα πεις τίποτα; 806 00:58:54,791 --> 00:58:56,250 Είσαι έξω, Γκαστάο. 807 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 Δεν σου αξίζει καν μια κληρονομιά. 808 00:59:08,541 --> 00:59:10,083 Η κληρονομιά σου, πατέρα... 809 00:59:10,750 --> 00:59:12,541 Είναι μίσος! 810 00:59:12,625 --> 00:59:14,583 Ποιος άρχισε να μισεί; 811 00:59:15,500 --> 00:59:16,791 Ε; 812 00:59:16,875 --> 00:59:18,125 Ήμουν εγώ ή εσύ; 813 00:59:19,958 --> 00:59:21,083 Μιλάει. 814 00:59:23,000 --> 00:59:24,291 Μιλάει. 815 00:59:29,708 --> 00:59:30,541 Μιλάει. 816 00:59:55,208 --> 00:59:56,541 Αναπαύσου εν ειρήνη, γερουσιαστή. 817 01:00:01,958 --> 01:00:03,375 Αναπαύσου εν ειρήνη, 818 01:00:04,458 --> 01:00:06,625 ότι η κυνηγετική περίοδος είναι ανοιχτή.